نامه غضنفر

روزی غضنفر برای کار و امرار معاش قصد سفر به آلمان میکنه و

همسرش و نوزده بچه قد و نیم قد رو رها کنه

خلاصه

همسرغضنفر گفت :حال ما چه طور از احوال تو با خبر بشیم؟؟؟؟

غضنفر گفت: من برای تو نامه مینویسم.... 

همسرش گفت: ولی نه تو نوشتن بلدی و نه من خوندن !!!!!!!!!

غضنفر گفت من برای تو نقاشی میکنم ... تو که بلدی نقاشی های منو بخونی مگه نه ؟؟؟؟؟؟

خلاصه

غضنفر به سفر رفت و بعد از دو ماه این نامه به دست زنش رسید ..

 

این شما و این هم نامه ببینید چیزی میفهمید!!!!؟؟؟؟؟؟؟؟

+

+

+

+

+

+

 

+

+

+

!!!!!!!شما چیزی فهمیدید !!!!!!!من که نفهمیدم

این نامه رو فقط همسر غضنفر میفهمه چی نوشته شده 

 +

 +

 

حال ترجمه از زبان همسرش

 

خط اول :حالت چه طوره زن ؟ 

 

خط دوم :بچه ها چه طورن ؟

 

خط سوم : مادرت چه طوره ؟ 

 

خط چهارم :شنیدم سر و گوش ت می جنبه!!!  

 

خط پنجم : فقط برگردم خونه.... 

 

خط ششم : می کشمت 

 

خط هفتم :غضنفر از آلمان...نیشخند

/ 12 نظر / 8 بازدید
نمایش نظرات قبلی
علی

سالم وبلاگتون بدون تعارف و شعر عالیه و محیط خوبی داره . لطفا به ما هم سری بزنید . مدیریت وبلاگ تک راه [گل] takrah.persianblog.ir

کامیار

هییی خیلی بی ادبی خیلی هیییییی نچ نچ نچ

زهرا

سلام جالب بود بیچاره زنش بااین شوهرعتیقش موفق باشی

کامیار

در یک نگاه خیلی معانی بدی میشه برداشت کرد بهتره ترجمش بزاری اولش

زهرا پناهی

خیلی قشنگ بود مرسی

زهرا

خیلی قشنگ بود مرسی

باران

[قهقهه][قهقهه][قهقهه][قهقهه]

yasaman

[خنده][خنده]